Le mot vietnamien "chỉ huy phó" se traduit en français par "commandant en second". Il s'agit d'un terme militaire qui désigne un officier qui assiste le commandant principal dans ses fonctions et qui le remplace en son absence.
Ce terme est utilisé principalement dans le contexte militaire, mais il peut également être employé dans des organisations ou des projets où il y a une hiérarchie et où un second a des responsabilités de leadership.
Dans des situations où la structure de commandement est complexe, le "chỉ huy phó" peut également être impliqué dans la planification stratégique et la prise de décision, fournissant un soutien crucial au commandant principal.
En dehors du contexte militaire, "chỉ huy phó" peut être utilisé de manière métaphorique pour désigner quelqu'un qui est un assistant ou un adjoint dans d'autres domaines, comme dans une entreprise ou un club.